Annas ordbog

Ondt i tandkødetfast udtryk, uformelt Udtale: [ˈʌnˀd i ˈtanˌkøðð] Betydning (overført): Om priser: så lave eller pressede, at det næsten føles smertefuldt for sælgeren; meget billige priser Eksempel:– Vi har sat priserne helt ned, så det gør ondt i tandkødet.– Det er tilbud med ondt i tandkødet – du finder det ikke billigere. Etymologi:Billedlig brug af ondt i tandkødet (egentlig ‘smerte i tandkødet’) om noget, der føles ubehageligt eller grænsende, her brugt humoristisk om stærkt nedsatte priser.

Elevatorhejssubstantiv, intetkøn Bøjning: -et, —, -ene Udtale: [eleˈʋɑːtɐˌhɑjs] Betydning (uformelt): funktion på beklædningsgenstand, især skjorte eller jakke, hvor ærmet kan foldes op og fastgøres med en knap eller strop Eksempel:– Skjorten har elevatorhejs, så ærmerne nemt kan knappes op.– Jeg elsker bluser med elevatorhejs – det gør dem mere fleksible i hverdagen. Etymologi:Sammensat af elevator og hejs, brugt billedligt om en mekanisme der kan “løfte” ærmet og holde det på plads.

Smilehullersubstantiv, intetkøn, pluralis Bøjning: — (pl.) Udtale: [ˈsmiːləˌhulɐ] Betydning (uformelt, eufemistisk): fordybninger eller ujævnheder i huden på især lår og balder; appelsinhud Eksempel:– Hun kalder sine smilehuller for et tegn på liv og glæde.– Sommeren minder mig om, at jeg har smilehuller på lårene – og det er helt okay. Etymologi:Sammensat af smil og huller; brugt humoristisk og forskønnende om hudens naturlige fordybninger.

Hverdagsræsersubstantiv, fælleskøn Bøjning: -en, -e, -ne Udtale: [ˈhvæɐ̯ˌdæːsˌʁeːsɐ] Betydning (uformelt): Et stykke tøj som er særligt velegnet og foretrukket til daglig brug, især fordi det er komfortabelt, praktisk og nemt at style Eksempel:– Den her sweater er blevet min hverdagsræser – jeg tager den på hele tiden.– De sneakers er en klar hverdagsræser i min garderobe. Etymologi:Sammensat af hverdag og ræser i overført betydning ‘noget der bruges meget eller flittigt’.